waisenkinder · schule · uganda · hilfe  · patenschaften · abenteuer · zukunft  · grundschule · berufschule · poliklinik  · gemeinde· freiwilliger einsatz · pilgerreise

Was wir schon getan haben

Namugongo

As mentioned, Cor came to Uganda in 1988 and first started working with another organization for two years before he started on the registration process and the building of the Namugongo Children's Village in 1990.

Wie bereits erwaehnt kam Cor 1988 nach Uganda und begann dort fuer 2 Jahre mit einer anderen Organisation zu arbeiten, bevor er 1990 mit dem Registrationsprozess und dem Aufbau des Namugongo Kirderdorfers startete.


building1 building2 building3
In that year the 50 acres of land were bought and Cor started immediately with the building of the first house to help the children that had already reported.

In diesem Jahr wurden 200.000 qm Land gekauft und Cor begann sofort mit dem Bau des ersten Hauses um den Kindern zu helfen.

 


class1 class2 build3
Soon after that, the second house that would later make up the primary school block was begun. Cor also started building the residential house and after he and Grace were married, he joined her in living there with her and the children for whom she had begun caring.

Kurz darauf wurde das zweite Gebaeude begonnen, die Primary School. Cor begann auch das Hauptgebaeude zu erstellen und nachdem er und Grace geheiratet hatten, zogen sie dort mit den Kindern ein, fuer die sie sorgten.


dorms1 dorms2 dorms3
Little by little, as the money was coming in, CWM continued building the dormitories, the school-buildings, the staff-houses, the multi-purpose hall, the clinic, and all other buildings were then in place.

Schritt fuer Schritt, wie das Geld zur Verfuegung stand, wurden die Schlaf- und Schul- und Mitarbeitergebaede erstellt, sowie eine Vielzweckhalle, die Klinik und weitere Haeuser.


clinic1 clinic2 clinic3
A large part of this funding was raised by Stichting Kinderhulp Afrika, but much also came through other organizations.

Ein grosser Anteil dieser Finanzierungsmittel stammt von der "Stichting Kinderhulp Afrika", aber es kam auch sehr viel Unterstuetzung von anderen Organisationen.


school1    school3
Through time our vision grew and this brought us to the point of planning to duplicate the work that had taken us so long to complete.
We hope this duplication can be done with the help of new donors who can step in after seeing how God has brought this work this far.

Mit der Zeit ist unsere Vision gewachsen und brachte uns an den Punkt, ein Duplikat dieser Arbeit zu erstellen, die uns so viel Zeit gekostet hatte.

Wir hoffen dieses 2. Projekt wird von neuen Spendern getragen, die unsere Unterstuezer werden, nachdem sie gesehen haben, was wir mit Gottes Hilfe geschaffen haben.


build-class computer-class tailoring-class
The previous Children's Village was built under the Children's Welfare Mission which is a daughter organization of Stichting Kinderhulp Afrika.
They also helped organize a music & dance tour with 22 children of the Children's Village

Das erste Kinderdorf wurde unter der "Children's Welfare Mission" aufgebaut, einer Tochter der "Stichting Kinderhulp Afrika".

Sie haben auch bei der Organisation einer Musik- und Tanz-Tournee mit 22 Kindern aus dem Kinderdorf geholfen.


choir1 choir2 choir3

One of the last items to be added to the Children's Village was a brand new office block.

Eine der letzten Einheiten, die dem Kinderdorf hinzugefuegt wurden, war ein brandneuer Buerokomplex.

office1 office2 office3
Much of the work at the Children's Village was started by Volunteers.

Die meiste Arbeite im Kinderdorf wurde von freiwilligen Helfern begonnen.